1
00:00:06,757 --> 00:00:08,680
[ナレーションをする男性]
先週、 ジョン・ ロビンソン
2
00:00:08,759 --> 00:00:12,514
最初の家族の父親
宇宙空間への植民地化を試みる
3
00:00:12,596 --> 00:00:14,519
自分自身を見つけた
どうしようもなく漂流する
4
00:00:14,598 --> 00:00:19,695
試している間に彼のラインが切れたとき
ナビゲーション機器を修理するため
5
00:00:19,770 --> 00:00:21,693
それから間もなくです
6
00:00:21,772 --> 00:00:25,242
必死にモーリーン・ロビンソンとして
夫に連絡を取ろうとする
7
00:00:25,317 --> 00:00:30,289
彼がさらに滑り落ちてしまう前に
軌道のない宇宙空間
8
00:01:49,610 --> 00:01:51,362
[ ピーピー ]
9
00:02:00,120 --> 00:02:02,623
彗星だよ。
それは私たちの方向に向かっています。
10
00:02:02,706 --> 00:02:04,003
それは私たちを襲うのでしょうか？
11
00:02:04,082 --> 00:02:07,177
その必要はありません。たとえそれであっても
私たちと5,000マイルも離れている、
12
00:02:07,252 --> 00:02:10,472
その熱は私たちを萎縮させるかもしれない
平坦なものではなくカリカリに。
13
00:02:10,547 --> 00:02:12,470
変えられませんか
私たちの飛行経路は？
14
00:02:12,549 --> 00:02:15,974
両親も外にいるの？彼らの
行はそのようになります。
15
00:02:17,346 --> 00:02:19,565
どのぐらいの間？
16
00:02:19,723 --> 00:02:22,397
たぶん待ってもいいよ
約4分。
17
00:02:28,273 --> 00:02:31,368
[ ドン ] ジョン、そこにいるよ
彗星がこちらに向かってきました。
18
00:02:31,443 --> 00:02:32,740
どこまで？
19
00:02:33,111 --> 00:02:36,365
少しはあると思います
3分以上。
20
00:02:36,448 --> 00:02:38,746
[ジョン] もうその時間でしょう
スキャナを修理するには十分です。
21
00:02:38,825 --> 00:02:39,872
それは後回しにしておきます。
22
00:02:40,118 --> 00:02:41,665
いいえ、今。
23
00:02:41,745 --> 00:02:44,419
だからここに出てきたんだ
そもそも。
24
00:03:59,489 --> 00:04:02,208
最後に再プログラムしたのは
あなたは、暴走しました。
25
00:04:02,284 --> 00:04:04,252
船を難破しそうになった
私と一緒に！
26
00:04:04,327 --> 00:04:06,921
でももうこれ以上は無理
それは、ご存知のとおりです。
27
00:04:06,997 --> 00:04:09,671
私の声にあなたは応えてくれるでしょう
今後のご注文のみ
28
00:04:09,750 --> 00:04:11,548
あなたが私たちを望むなら
友達であり続けるために。
29
00:04:11,626 --> 00:04:16,382
そして、あなたには友達が必要です、あなた
私と同じように知っています。
30
00:04:22,679 --> 00:04:26,024
安心するには近づきすぎています。
あとどれくらいですか？
31
00:04:26,099 --> 00:04:28,193
今から降ります。
32
00:06:05,073 --> 00:06:06,120
詰まってるよ！
33
00:06:07,993 --> 00:06:10,291
熱により金属が膨張しました!
34
00:06:11,621 --> 00:06:16,878
エアロックに入ってもらえますか？
ハッチを内側から開けますか？
35
00:06:16,960 --> 00:06:18,883
ここは詰まっています。
36
00:06:18,962 --> 00:06:20,930
右。
37
00:07:15,101 --> 00:07:17,024
[ ドン ] それを変えることはできません
ここからも。
38
00:07:19,356 --> 00:07:21,529
ドン。
39
00:07:22,567 --> 00:07:25,867
そのハッチを開けられないなら
数秒以内に、
40
00:07:27,572 --> 00:07:29,540
船に戻り、
41
00:07:29,866 --> 00:07:33,370
ロケットを始動する
そしてここから出て行け！
42
00:07:33,787 --> 00:07:37,792
[ ドン ] 本当にそうではありません
私がそうすることを期待してください。
43
00:07:37,874 --> 00:07:40,377
[ ジョン ]
選択の余地はありません。
44
00:07:46,633 --> 00:07:50,979
ドンさん、お願いします。船を始動します。
45
00:07:54,724 --> 00:07:57,398
[ ドン ] これを開けておきます
分で。
46
00:07:57,477 --> 00:08:02,699
ドン、聞こえますか？
47
00:08:02,774 --> 00:08:05,027
私たちのことは忘れてください。
48
00:08:06,486 --> 00:08:10,491
何かをクローンする必要がある
コンフォートコントロールシステム。
49
00:08:10,573 --> 00:08:12,541
少佐はどこですか？
エアロックの中。
50
00:08:12,617 --> 00:08:14,460
お父さんとお母さん
まだそこに閉じ込められている、
51
00:08:14,536 --> 00:08:16,129
そして彗星の
近づいています。
52
00:08:16,204 --> 00:08:18,753
彗星？
53
00:08:23,294 --> 00:08:25,012
メジャーはそうあるべきではない
エアロックの中。
54
00:08:25,088 --> 00:08:29,559
彼はここにいて私たちを捕まえようとしているはずです
燃え尽きる前にこの地獄から抜け出してください！
55
00:08:30,927 --> 00:08:33,350
ドン、どうですか
消火器は？
56
00:08:33,430 --> 00:08:35,353
もしかしたらできるかもしれない
ハッチから冷まします。
57
00:08:35,432 --> 00:08:39,107
いい子だよ。スミス博士に入手するように伝えてください
大きいのを下から見上げます。
58
00:08:39,227 --> 00:08:42,777
彼に急ぐように言ってください。入ってきます。
ロジャー
59
00:08:42,856 --> 00:08:46,110
彼が言ったことを聞いたでしょう。
大きな消火器です。
60
00:08:50,655 --> 00:08:53,374
ウィル、どう思う？
彼らはまだ生きていますか？
61
00:08:53,450 --> 00:08:56,294
もちろん、ペニー。
そうでなければなりません。
62
00:10:22,705 --> 00:10:24,958
[機械がうなる]
[おしゃべり]
63
00:10:56,239 --> 00:11:02,167
現時点では、
18:00、1997 年 10 月 21 日、
64
00:11:02,245 --> 00:11:05,920
復元に向けたあらゆる努力
木星2との通信
65
00:11:05,999 --> 00:11:09,924
そしてアメリカ初の宇宙
家族は失敗しました。
66
00:11:10,503 --> 00:11:15,509
ジュピターの自動からの最新レポート
すべての通信が停止する前にシステムを停止
67
00:11:15,592 --> 00:11:20,473
広範囲にわたる損害が発生する可能性があることを示します
時期尚早のアクティベーションが原因
68
00:11:20,555 --> 00:11:24,276
宇宙船の
環境制御ロボット
69
00:11:24,350 --> 00:11:28,605
現在では悲劇的な運命だと信じられている
木星 2 とその居住者
70
00:11:28,688 --> 00:11:33,694
おそらく、
外国勢力の工作員の一部
71
00:11:42,702 --> 00:11:45,125
下がったほうがいいよ
そして何が彼を引き留めているのかを見てください。
72
00:13:22,010 --> 00:13:24,308
彼らは動いていません。
73
00:13:31,936 --> 00:13:35,611
[ウィル] その熱さを感じてください。
彗星が近づいてきました。
74
00:13:35,690 --> 00:13:37,363
ああ、急いで、ドン。急いで。
75
00:14:58,523 --> 00:15:02,244
お子様にももっと知っていただければ幸いです
私よりもこの船の操縦が得意です。
76
00:15:02,318 --> 00:15:03,410
なぜ？
77
00:15:03,486 --> 00:15:05,989
さて、外が暑ければ
私たちのパイロットに影響を与えるはずです...
78
00:15:06,072 --> 00:15:08,291
常にそうする必要がありますか
そんなこと言うの？
79
00:15:39,105 --> 00:15:40,402
[ ペニー ]
彼女は大丈夫だと思いますか？
80
00:15:40,481 --> 00:15:42,154
[ジョン]
さあ、彼女を下ろしてください。
81
00:15:45,194 --> 00:15:47,413
ドン、ここから出して！
82
00:15:50,992 --> 00:15:54,292
モーリーン！モーリーン！
83
00:15:56,998 --> 00:16:00,878
モーリーン。モーリーン。
84
00:16:08,259 --> 00:16:11,809
私は...
ああ、私は本当にそこにいましたか？
85
00:16:11,888 --> 00:16:13,856
あなたは本当にそうでした、ダーリン。
86
00:16:23,357 --> 00:16:26,827
よし。ちょっと見てみましょう
どれだけ学んだか。
87
00:16:26,903 --> 00:16:28,530
左折してください。
88
00:16:28,613 --> 00:16:31,332
もうやめてください。
89
00:16:31,407 --> 00:16:33,375
右腕を伸ばします。
90
00:16:35,411 --> 00:16:37,413
左腕を伸ばします。
91
00:16:39,123 --> 00:16:40,500
素晴らしい。
92
00:16:40,583 --> 00:16:44,053
「優秀」は計算されません。
93
00:16:44,128 --> 00:16:46,096
右の爪を伸ばす。
94
00:16:50,259 --> 00:16:51,932
とても良い。
95
00:16:53,221 --> 00:16:54,473
知っている。
96
00:16:54,764 --> 00:16:57,358
計算はしません。
97
00:16:58,768 --> 00:17:00,941
もう少し宿題
今晩、友人よ、
98
00:17:01,020 --> 00:17:03,022
そして私たちは取ることができるでしょう
この遠征全体を通して
99
00:17:03,105 --> 00:17:05,449
そしてすぐに戻ります
私たちの故郷の土へ。
100
00:17:22,917 --> 00:17:24,885
打ち砕く。
101
00:17:26,712 --> 00:17:28,385
（笑）
102
00:17:29,507 --> 00:17:31,635
美しい。
103
00:17:43,896 --> 00:17:46,695
[ジョンの思考]
10月21 日
104
00:17:46,774 --> 00:17:50,324
地球年 1997 年。
105
00:17:51,153 --> 00:17:52,655
宇宙のどこか。
106
00:17:54,198 --> 00:17:57,452
終わりに来ました
航海の最初の 24 時間
107
00:17:57,535 --> 00:17:59,287
そして全員が健康です
108
00:17:59,370 --> 00:18:03,375
私たちも含めて、ええと、ますます
迷惑な余分な乗客、スミス博士
109
00:18:05,251 --> 00:18:08,095
今のところ、私たちは何も知りません
私たちの本当の立場について。
110
00:18:08,170 --> 00:18:11,970
旅行期間
光速を超えるハイパードライブ
111
00:18:12,049 --> 00:18:16,179
私たちを宇宙に運んでくれたかもしれないし、
銀河のほぼすべての場所に到達できる時間です。
112
00:18:17,972 --> 00:18:22,273
今、ウェスト少佐が捜索を続けています
私たちの現在地を知る手がかりを求めて
113
00:18:22,351 --> 00:18:27,323
私たちにはできることはほとんどありません
休んで待ち、希望するだけです。
114
00:18:29,150 --> 00:18:31,198
私は思った
あなたはこれが好きかもしれません。
115
00:18:31,277 --> 00:18:32,324
ありがとう。
116
00:18:34,697 --> 00:18:36,199
運がいいですか？
117
00:18:36,699 --> 00:18:38,667
[ため息] まだです。
118
00:18:41,871 --> 00:18:44,249
そうすべきではありませんか
睡眠を取りますか？
119
00:18:44,332 --> 00:18:47,632
目を閉じることができません。
何かが分かるまではね。
120
00:18:49,378 --> 00:18:50,595
あなたは得るでしょう
かなり眠い。
121
00:18:53,883 --> 00:18:57,729
それはほとんど素晴らしいことかもしれない
アンドロメダ銀河ではないでしょうか？
122
00:18:58,888 --> 00:18:59,935
うん。
123
00:19:00,389 --> 00:19:04,815
とはいえ、私たちが座っている場所からは、
それはほとんど何でもあり得ます。
124
00:19:04,894 --> 00:19:08,649
面白いことに、識別するのは簡単でした
学校に戻った銀河たち。
125
00:19:08,731 --> 00:19:11,234
私たちはただそこに座っていました
そしてガタガタ音を立てて消します。
126
00:19:12,652 --> 00:19:14,654
家に帰りたいですか、ジュディ？
127
00:19:20,242 --> 00:19:22,540
私は決して学校が好きではありませんでした。
128
00:19:24,580 --> 00:19:26,753
[ 男性 声 ] 所有権を失うこともありません...
[ペニー] 入ってください。
129
00:19:28,417 --> 00:19:31,045
[ テープ上のマン ] 「死もありえない」
彼の木陰をさまよっていると自慢してください
130
00:19:31,128 --> 00:19:35,383
「永遠の行列にいるとき
成長に合わせて
131
00:19:35,508 --> 00:19:37,351
「人間が呼吸できる限り…
「 シェイクスピア？」
132
00:19:37,426 --> 00:19:40,020
シェイクスピア。
おやすみ、かわいい。
133
00:19:40,096 --> 00:19:42,064
おやすみ、お父さん。
134
00:19:48,437 --> 00:19:50,781
[ ノック ]
入ってください。
135
00:19:52,733 --> 00:19:54,735
さて、私は思いました
あなたはもう眠っているでしょう。
136
00:19:54,819 --> 00:19:56,696
努力してきました
自分たちの立場を知るために。
137
00:19:57,113 --> 00:19:58,160
運がいいですか？
138
00:19:58,489 --> 00:20:02,619
まあ、アルファ・ケンタウリなら
速度は私たちと同じです、
139
00:20:02,702 --> 00:20:05,626
そして、私たちの方位の偏差が
5度を超えない、
140
00:20:05,705 --> 00:20:07,799
ドンが迎えに来るはずだ
今についての信号。
141
00:20:08,124 --> 00:20:11,094
そうですね、もしかしたらあなたは
彼に伝えたほうがいいよ。
142
00:20:16,215 --> 00:20:18,183
すみません、博士。私は...
143
00:20:26,559 --> 00:20:28,561
これどこで手に入れたの？
144
00:20:29,979 --> 00:20:31,572
そしてこれは？
145
00:20:31,647 --> 00:20:34,742
ああ、計画してたんだけど
驚いたことに、
146
00:20:34,817 --> 00:20:36,490
でも今思うと
あなたはそれをすべて手放すでしょう。
147
00:20:37,153 --> 00:20:38,621
何をあげますか？
148
00:20:38,696 --> 00:20:41,074
そして単純なことを私に否定してください
私が得た喜び
149
00:20:41,157 --> 00:20:43,330
プレゼンテーションから
みなさんもロボットと一緒に
150
00:20:43,409 --> 00:20:45,207
完全に動作する状態です。
151
00:20:45,578 --> 00:20:49,458
スミス博士、なぜ頼まなかったのですか
そのロボットを改ざんする許可はありますか？
152
00:20:49,790 --> 00:20:52,589
タンパー？あらゆるビットごとに、
あらゆる回路、
153
00:20:52,668 --> 00:20:53,920
その中の最後の連絡先すべて
154
00:20:54,003 --> 00:20:56,097
私にとっても馴染みのあるものです
自分の名前として？
155
00:20:56,422 --> 00:21:00,177
私は改ざんしません、ロビンソン博士。
156
00:21:00,259 --> 00:21:03,934
私は新しい道を作ります
私たちの小さな友達のためのサイバネティクス。
157
00:21:05,055 --> 00:21:06,602
その「経路」は？
158
00:21:08,184 --> 00:21:10,687
経路の種類
この船を難破させられたかもしれない
159
00:21:10,770 --> 00:21:13,319
そしてほとんど費用がかかりました
私たちの一生？
160
00:21:14,106 --> 00:21:15,198
しかし、それは不合理です。
161
00:21:15,274 --> 00:21:17,777
私も同じ危険にさらされていました
他のみんなと同じように。
162
00:21:18,194 --> 00:21:21,619
さあ、私の話を聞いてください、
スミス博士。
163
00:21:21,697 --> 00:21:24,371
どうしてこれに参加するようになったのか
私たちが離陸したときの船
164
00:21:24,450 --> 00:21:26,123
あまり関係ない
今すぐ。
165
00:21:26,202 --> 00:21:28,921
でも、一つだけ覚えておいてください、
166
00:21:28,996 --> 00:21:31,124
私に関する限り、
あなたは密航者です。
167
00:21:31,207 --> 00:21:33,255
あなたはそうなるでしょう
そのように扱われます。
168
00:21:38,964 --> 00:21:39,010
[電子旋風]
169
00:21:39,006 --> 00:21:40,929
[電子旋風]
170
00:21:52,937 --> 00:21:54,530
それを特定できますか？
171
00:21:54,605 --> 00:21:57,484
聞いたこともなかった
前と同じような信号。
172
00:21:57,566 --> 00:21:59,568
上の階に行きましょう。
173
00:22:15,960 --> 00:22:18,213
修正してみました
アルファ・ケンタウリについて
174
00:22:18,295 --> 00:22:20,263
によると
ウィルの計算。
175
00:22:20,339 --> 00:22:22,262
代わりにこれを拾いました。
176
00:22:22,383 --> 00:22:23,805
[ジョン] 分かりましたか
分光計の測定値は？
177
00:22:23,884 --> 00:22:25,932
うん。スペクトル全体。
178
00:22:26,011 --> 00:22:29,515
しかし、相対濃度はそうではありません
私が識別できるものと同じように読んでください。
179
00:22:29,598 --> 00:22:31,566
見てみましょう。
180
00:22:33,352 --> 00:22:34,854
いいえ、入手できません
何でも。
181
00:22:34,937 --> 00:22:36,530
もしかしたら小惑星かもしれない。
182
00:22:36,605 --> 00:22:38,107
それならそうではない
アルファ・ケンタウリ?
183
00:22:38,190 --> 00:22:40,113
いいえ、親愛なる。
184
00:22:40,192 --> 00:22:42,536
私たちに与えてください
3秒間のブースト。
185
00:22:49,493 --> 00:22:52,042
できるはずです
今すぐ見ることができます。
186
00:22:57,543 --> 00:22:59,341
[ウィル] 宇宙船だよ！
187
00:23:00,796 --> 00:23:02,719
[ペニー] それは私たちのものですか?
188
00:23:02,798 --> 00:23:03,845
[モーリーン] 私はわかりません。
189
00:23:03,924 --> 00:23:05,517
[ペニー]
どこから来たのでしょうか?
190
00:23:05,593 --> 00:23:07,266
[ ドン ] まだ確信が持てません。
191
00:23:07,344 --> 00:23:10,598
確かにそうではありません
私たちのもののようです。
192
00:23:16,729 --> 00:23:21,075
アイオロス14アンブラを呼び出します。
アイオロス14アンブラ。
193
00:23:21,150 --> 00:23:22,572
私たちは目撃しました
あなたの宇宙船。
194
00:23:22,651 --> 00:23:24,619
指示はありますか？
195
00:23:24,695 --> 00:23:26,322
[甲高い音]
196
00:23:35,831 --> 00:23:37,083
彼らは返事をしていない。
197
00:23:38,876 --> 00:23:40,844
もっと近くに行きましょう。
198
00:24:03,025 --> 00:24:04,868
どれくらいの大きさですか?
199
00:24:05,527 --> 00:24:06,744
わからない。
200
00:24:07,071 --> 00:24:09,824
十分大きいよ
私たちを救命ボートとして使うためです。
201
00:24:10,866 --> 00:24:12,288
これは私たちが行っている限りに限りなく近いです。
202
00:24:12,368 --> 00:24:13,540
周りを見てみましょう
それでは反対側。
203
00:24:14,745 --> 00:24:17,043
[ため息] わかりました。
主張するなら。
204
00:24:17,289 --> 00:24:18,336
あれを見てください。
205
00:24:18,415 --> 00:24:20,338
あなたはどこですか
科学的好奇心？
206
00:24:20,417 --> 00:24:22,715
すべてをひとつのカゴに入れて、
アルファ・ケンタウリ。
207
00:24:46,360 --> 00:24:48,704
[ウィル]
それは何でできていますか？
208
00:24:48,779 --> 00:24:51,077
おそらく合金でしょう
私たちは聞いたことさえありません。
209
00:24:51,156 --> 00:24:53,705
困惑さえした
分光計。
210
00:24:53,784 --> 00:24:55,582
[ウィル] どこにいますか
からだと思いますか？
211
00:24:55,661 --> 00:24:56,878
わからない。
212
00:24:56,954 --> 00:25:00,003
何も見たことがない
私の人生でもそうです。
213
00:25:00,082 --> 00:25:03,086
幽霊船みたいですね。
214
00:25:03,168 --> 00:25:05,546
道中にあったとしたら
あの彗星の、
215
00:25:05,629 --> 00:25:08,348
暑さで壊れたのかもしれない
船内にどんな生命があったとしても。
216
00:25:08,424 --> 00:25:10,347
確認したいのですが。
217
00:25:10,426 --> 00:25:12,804
あの大きさの船！
218
00:25:12,886 --> 00:25:16,936
それが運ぶ必要がある積載量を考えてください。
燃料が！パワーユニットです！
219
00:25:17,307 --> 00:25:19,150
あるかもしれない
誘導システム
220
00:25:19,226 --> 00:25:21,445
それは私たちを助けるかもしれない、
どこから来たかは関係ありません。
221
00:25:21,520 --> 00:25:22,863
うん。
222
00:25:23,313 --> 00:25:25,816
あるいは有人にすることもできる
異星人乗組員によって。
223
00:25:25,899 --> 00:25:27,367
入居中です！
224
00:25:27,609 --> 00:25:29,156
いいえ、そうです。
225
00:25:29,236 --> 00:25:31,659
僕らを引っ張ってるんだよ！
226
00:25:31,739 --> 00:25:33,616
抜け出せないよ！
227
00:25:34,408 --> 00:25:36,001
衝突するぞ！
228
00:25:36,076 --> 00:25:38,955
デッキの後ろまで行ってください！
皆さん！
229
00:26:56,698 --> 00:26:58,951
[モーリーン] きっとあるはず
船に乗って生きてください、ジョン。
230
00:26:59,034 --> 00:27:02,083
あるいは、その船は
訪問者を飲み込むようにプリセットされています。
231
00:27:03,080 --> 00:27:05,458
やあ、スミス博士はどこですか？
232
00:27:05,541 --> 00:27:06,963
ああ、彼のこと忘れてた。
233
00:27:07,042 --> 00:27:09,511
私は彼を彼の家に閉じ込めようとしていた
私たちが船を見たときの宿舎。
234
00:27:09,628 --> 00:27:12,472
降りて彼を捕まえたほうがいいよ。
行きます！
235
00:27:12,548 --> 00:27:13,970
どうしたの？
236
00:27:14,049 --> 00:27:16,472
私は彼が猿回しをしているのを見つけた
いくつかのロボット機器。
237
00:27:16,927 --> 00:27:18,395
[ロボットのうなり声]
238
00:27:29,731 --> 00:27:31,153
あそこで何をしているのですか？
239
00:27:31,608 --> 00:27:34,657
誰かが守らなければならなかった
私たちの小さな友達、息子よ。
240
00:27:34,736 --> 00:27:38,866
ここは私の戦闘ステーションです、
海軍ではそう言われています。
241
00:27:38,949 --> 00:27:41,702
まあ、そのほうがいいですよ
さあ、上がってください。
242
00:27:42,703 --> 00:27:45,673
死傷者はいますか？
243
00:27:45,747 --> 00:27:47,670
いいえ。
244
00:27:48,667 --> 00:27:51,466
いいですね。良い。
245
00:27:53,672 --> 00:27:56,767
二歩前進して、
私の機械の友達。
246
00:28:02,806 --> 00:28:04,774
あなたがそうであったように。
247
00:28:15,319 --> 00:28:17,492
キセノン、.86。
248
00:28:17,821 --> 00:28:18,868
右。
249
00:28:18,947 --> 00:28:21,120
アルゴン、1.4。
250
00:28:22,201 --> 00:28:23,544
酸素？
251
00:28:23,619 --> 00:28:25,963
低い。 5.4.
252
00:28:26,496 --> 00:28:29,875
何が私たちを引き込んだとしても、それはどういうわけか
雰囲気を取り戻しました。
253
00:28:29,958 --> 00:28:31,881
そんなはずはない
まったく驚いた。
254
00:28:32,461 --> 00:28:34,463
ああ、ごめんなさい。
あなたのことは忘れていました、ドクター。
255
00:28:34,588 --> 00:28:37,307
何もありません。
あなたは手一杯でした。
256
00:28:38,008 --> 00:28:39,635
すべてを見ました。
257
00:28:40,135 --> 00:28:43,184
もちろんそれはわかっていますよね
私たちはここに監禁されているようですか？
258
00:28:43,263 --> 00:28:45,357
はい。かなりの苦境。
259
00:28:45,724 --> 00:28:49,354
彼らはコミュニケーションをとりましたか
まだあなたと一緒ですか？
260
00:28:49,436 --> 00:28:51,484
私たちが読み取ることができる信号によるものではありません。
261
00:28:52,731 --> 00:28:55,701
彼らは決して素晴らしい状況ではありません
急ぐ必要はないと思います。
262
00:28:55,776 --> 00:28:58,199
[モーリーン] スミス博士、どうですか
あなたはそれを知ることができますか
263
00:28:58,320 --> 00:28:59,788
これがほぼ確実になったとき
264
00:28:59,863 --> 00:29:01,536
船は私たちの惑星から来たのですか？
265
00:29:01,615 --> 00:29:03,333
そう思いますか？
266
00:29:03,659 --> 00:29:04,660
そうでしょう？
267
00:29:09,790 --> 00:29:11,758
さて、皆さんの同意があれば、
268
00:29:11,833 --> 00:29:13,801
そうしなければならないと思います
あなたと一緒に行きましょう。
269
00:29:13,877 --> 00:29:16,221
通気性があります
そこには雰囲気があります、博士。
270
00:29:16,296 --> 00:29:17,889
ドンと私は出かけるつもりです
調査するために。
271
00:29:17,965 --> 00:29:19,342
ぜひご参加ください。
272
00:29:19,424 --> 00:29:21,597
もちろん。
273
00:29:21,677 --> 00:29:24,226
誰が知っていますか
私たちは何を発見できるでしょうか？
274
00:29:24,304 --> 00:29:25,931
お父さん、私も行ってもいいですか？
275
00:29:26,014 --> 00:29:27,357
そうは思わない、ウィル。
276
00:29:27,516 --> 00:29:28,563
いやー。
277
00:29:30,060 --> 00:29:31,812
誰も船から降りません
戻ってくるまで。
278
00:29:31,895 --> 00:29:33,272
ロボットをもらいます
スタンドガード。
279
00:29:33,355 --> 00:29:36,325
心配しないでください。
やりますよ。
280
00:29:36,400 --> 00:29:38,152
あまり長く外にいないでください。
281
00:29:38,235 --> 00:29:40,363
以上ではありません
そうしなければなりません、ダーリン。
282
00:29:42,990 --> 00:29:45,163
なぜお父さんが
私を彼らと一緒に行かせてくれませんでした。
283
00:29:46,702 --> 00:29:49,922
ここには男が必要だ
彼らがいない間に、ウィル。
284
00:29:49,997 --> 00:29:51,419
[ため息]
285
00:30:32,914 --> 00:30:34,837
あなたは何をしますか
これらでできていますか？
286
00:30:34,916 --> 00:30:39,137
いくつかあったようです
一種の結晶電源。
287
00:30:39,212 --> 00:30:41,840
私たちのはるか先を行っていますね？
288
00:30:41,923 --> 00:30:43,891
百万年。
289
00:30:43,967 --> 00:30:46,186
こう言う人もいるかもしれない、
たぶん。
290
00:31:19,920 --> 00:31:21,968
こんにちは。 [エコーズ]
291
00:31:37,813 --> 00:31:40,817
思い切って入ってみましょうか、
紳士？
292
00:31:57,124 --> 00:31:59,593
むしろ感じさせます
原始的ですね。
293
00:31:59,668 --> 00:32:01,670
この隣に、私たちはまだいる
保育園で。
294
00:32:01,753 --> 00:32:03,175
とても。
295
00:32:12,431 --> 00:32:14,354
シンチレーション検出器?
296
00:32:15,517 --> 00:32:17,611
もしそうなら、どうやって読みますか？
297
00:32:20,856 --> 00:32:23,279
[ドン] 多分それはあるかもしれない
一種の指導システム。
298
00:32:23,358 --> 00:32:26,487
それらが軌道であれば、
すごく交通量が多い。
299
00:32:29,364 --> 00:32:31,583
その間、紳士諸君
楽器を鑑賞していると、
300
00:32:31,658 --> 00:32:34,628
どうか見てみましょう
誰かを見つけることができます。
301
00:32:34,703 --> 00:32:36,797
迷わないでください、博士。
302
00:32:36,872 --> 00:32:38,590
決して恐れないでください。
303
00:33:01,396 --> 00:33:04,070
どういうわけか、私は博士に任せるのが嫌いです。
スミスは一人でさまよう。
304
00:33:04,566 --> 00:33:06,489
はぁ？ああ、彼にはできない
ここで害を及ぼすことはありません。
305
00:33:07,903 --> 00:33:10,156
はい、そうです。
306
00:33:10,238 --> 00:33:11,956
そう思います
307
00:33:29,257 --> 00:33:31,635
結晶の力。
308
00:33:43,438 --> 00:33:45,611
こんにちは？ [エコーズ]
309
00:33:53,490 --> 00:33:55,663
こんにちは。 [エコーズ]
310
00:34:00,956 --> 00:34:04,711
出てもいいよ。
大丈夫です。
311
00:34:04,793 --> 00:34:07,262
私はあなたの側にいます。
312
00:34:32,988 --> 00:34:35,241
私は父を知っています
私を監視するように言いました、
313
00:34:35,323 --> 00:34:37,667
でも閉じてはいけないの？
一瞬でも目は？
314
00:34:37,742 --> 00:34:39,665
計算は行われません。
315
00:34:39,744 --> 00:34:41,246
脇に下がってくださいね？
316
00:34:41,329 --> 00:34:43,252
計算は行われません。
317
00:34:43,331 --> 00:34:45,299
二歩前進。
318
00:34:45,375 --> 00:34:47,469
計算されません!
319
00:35:03,268 --> 00:35:07,193
[スミス博士の真似] 2 つのステップ
前進してください、私の機械の友人。
320
00:36:14,089 --> 00:36:15,511
お父さん？ [エコーズ]
321
00:36:25,350 --> 00:36:27,227
お父さん？ [エコーズ]
322
00:37:05,640 --> 00:37:07,108
お父さん？ [エコーズ]
323
00:37:17,569 --> 00:37:18,991
お父さん？ [エコーズ]
324
00:38:24,385 --> 00:38:26,387
すごいですね。
325
00:38:29,265 --> 00:38:33,065
どういうわけか彼らはこれをマッピングしました
銀河のセクター全体。
326
00:38:34,229 --> 00:38:37,859
そして、これらのコントロールは、
彼らにとっての巨大なロードマップ。時計。
327
00:38:40,193 --> 00:38:42,116
それを見てください。
328
00:38:47,242 --> 00:38:50,246
でも何か作れますか
これらすべてが私たちに役立つでしょうか？
329
00:38:52,288 --> 00:38:56,009
どうやらこれらはすべて惑星のようです
相対質量に従って分類されます。
330
00:38:57,252 --> 00:39:01,632
で知っておくと良いでしょう
どこかに座らなければならなかった場合。
331
00:39:59,230 --> 00:40:02,575
私は出身です
ジュピター2宇宙船。
332
00:40:03,526 --> 00:40:06,245
惑星地球。
読んでますか？
333
00:40:06,821 --> 00:40:08,823
[ 電気のパチパチ音 ]
334
00:40:16,331 --> 00:40:20,006
この宇宙船は何ですか？
どこの出身ですか？
335
00:40:24,589 --> 00:40:26,842
私たちの船を乗せてくれませんか
ここから？
336
00:40:26,966 --> 00:40:28,889
[ 電気のパチパチ音 ]
337
00:40:47,028 --> 00:40:48,951
いや！撃たないでください！
338
00:40:49,030 --> 00:40:51,783
彼はその中にいたのです。
私は彼の邪魔をした。
339
00:40:51,866 --> 00:40:53,868
できると思います
彼とコミュニケーションを取る。
340
00:40:55,536 --> 00:41:00,884
人間ではありません。何もない。
そして私はとても確信していました！
341
00:41:01,209 --> 00:41:04,554
人間？ここで？何十億もの
地球から何マイル？
342
00:41:07,215 --> 00:41:10,059
いいえ、やめてください。
もしかしたら彼らが私たちを助けてくれるかもしれない。
343
00:41:10,134 --> 00:41:14,981
つまり、彼らは似ていない
私たちもそうだけど、もしかしたら彼らもそうなのかもしれない。
344
00:41:15,974 --> 00:41:17,726
わかりました、坊や。
345
00:41:18,935 --> 00:41:20,812
何ができるか見てみましょう。
346
00:41:30,780 --> 00:41:33,624
彼らは出て行ってしまった
ひどく長い間。
347
00:41:33,700 --> 00:41:36,328
ああ、そうですね、
そうじゃないよ、親愛なる。
348
00:41:36,411 --> 00:41:38,539
そう見えるだけです。
349
00:41:44,085 --> 00:41:46,179
ほら、ええと、
ウィルは下にいます。
350
00:41:46,254 --> 00:41:49,428
なぜ下に行かないのですか
そのチェスのゲームを終えますか？
351
00:41:49,507 --> 00:41:51,134
彼を倒すこともできるかもしれない。
352
00:41:51,217 --> 00:41:52,764
賭けたいですか？
[クスクス笑う]
353
00:42:00,977 --> 00:42:02,604
[ロボットのうなり声]
354
00:42:06,524 --> 00:42:08,777
するでしょうか？
355
00:42:10,945 --> 00:42:12,947
意思？
356
00:42:14,615 --> 00:42:18,370
意思！ママ、彼はここにいないよ！
357
00:42:18,453 --> 00:42:21,252
降りたほうがいいよ。
素早く！
358
00:42:37,138 --> 00:42:39,061
何が起こったのか見てください
ロボットに。
359
00:42:39,140 --> 00:42:41,689
ウィルは自分が大きすぎると思っている
何からも取り残される。
360
00:42:41,768 --> 00:42:45,318
そうすれば、彼は自分がそれを理解できるほど大きくない
不服従に対しては懲罰を受けなければならない。
361
00:42:45,438 --> 00:42:47,486
[ 電気のパチパチ音 ]
362
00:42:51,861 --> 00:42:53,534
どう思いますか
ということは？
363
00:42:54,864 --> 00:42:56,081
わからない。
364
00:42:56,157 --> 00:42:58,501
でもそれは気に入らないと思う
どこへでも案内してほしいと頼まれました。
365
00:42:59,952 --> 00:43:01,545
試してみます。
366
00:43:01,621 --> 00:43:04,249
ええと、私たちは出身です
地球という惑星。
367
00:43:04,332 --> 00:43:06,426
私たちは完璧です
ここに居たいと思っています
368
00:43:06,501 --> 00:43:10,131
あなたの指導方法を教えていただければ
システムが私たちをそこに戻すことができます。
369
00:43:10,213 --> 00:43:12,136
でも私たちは行きたくない
地球に戻ってください、スミス博士。
370
00:43:12,215 --> 00:43:14,217
行きたいです
アルファ・ケンタウリへ！
371
00:43:14,300 --> 00:43:16,519
あなたがやる。私ではありません。
372
00:43:18,513 --> 00:43:19,856
それはあまり関係ありません。
373
00:43:19,931 --> 00:43:21,899
彼はそうは思わない
とても協力的です。
374
00:43:21,974 --> 00:43:24,523
彼はあなたがここに来る前にいました。
375
00:43:26,395 --> 00:43:29,148
非常によく。もう一度やり直してください。
376
00:43:29,232 --> 00:43:34,830
そして、どれほど重要であるかを理解していただければ幸いです
彼らの指導システムは私たちに対するものだろう。
377
00:43:37,031 --> 00:43:39,284
私の両親はオンです
ジュピター2宇宙船。
378
00:43:39,367 --> 00:43:43,042
そして私の姉妹とウェスト少佐。
彼は私たちのパイロットです。
379
00:43:43,121 --> 00:43:45,089
そしてスミス博士もここにいます...
380
00:43:45,164 --> 00:43:49,340
まあ、彼はただそうだったように見えました
私たちが離陸したときに乗っていました。
381
00:43:49,418 --> 00:43:52,968
彼はあなたの乗客リストには興味がありません。
賢明なことを彼に尋ねてください。
382
00:43:53,047 --> 00:43:57,473
彼を捕まえるまでは何も聞けない
私が彼に害を及ぼすつもりはないことに気づいてください！
383
00:43:59,387 --> 00:44:02,687
私たちはフレンドリーです。
私たちは地球から来ました。
384
00:44:02,765 --> 00:44:04,767
途中です
アルファ・ケンタウリへ。
385
00:44:04,851 --> 00:44:07,070
いや、いや、いや！地球に帰れ！
386
00:44:07,937 --> 00:44:11,111
彼は私の言葉を読んでいないようだ
何を言っても。
387
00:44:11,190 --> 00:44:13,284
彼はこれを読むでしょう！
388
00:44:16,737 --> 00:44:18,660
あなたはすべてを台無しにしました！
389
00:44:18,739 --> 00:44:22,164
なぜそんなことをしたのですか？彼らは
私たちよりもずっと大きいのです！
390
00:44:23,536 --> 00:44:26,210
ほら、彼らが来てるよ！
391
00:44:31,669 --> 00:44:34,047
どうやら、このコントロールは、
が鍵になるはずです。
392
00:44:34,130 --> 00:44:36,508
それはきっとそれです
彼らがどこへ向かっていたのかを示しています。
393
00:44:36,591 --> 00:44:37,888
[響くウィルの声] お父さん！
394
00:44:37,967 --> 00:44:39,014
意思？
395
00:44:39,093 --> 00:44:41,095
お父さん！
396
00:44:42,722 --> 00:44:44,724
お父さん！
397
00:44:49,270 --> 00:44:51,443
[ 電気のパチパチ音 ]
398
00:45:08,664 --> 00:45:10,587
皆さん、
船に戻りましょう！
399
00:45:40,863 --> 00:45:40,909
船の準備をしなさい
リフトオフ用。
400
00:45:40,905 --> 00:45:41,997
船の準備をしなさい
リフトオフ用。
401
00:45:42,073 --> 00:45:43,825
全力で脱出してみます。
402
00:45:47,995 --> 00:45:49,747
【銃の発砲】
403
00:45:51,832 --> 00:45:53,630
[射撃継続]
404
00:46:01,342 --> 00:46:02,639
離陸の準備完了。
405
00:46:02,718 --> 00:46:03,844
[ジョン ] いつお知らせします。
406
00:46:03,928 --> 00:46:06,226
ロジャー。
407
00:46:10,434 --> 00:46:12,277
[射撃継続]
408
00:46:41,173 --> 00:46:43,141
[電気ハム]
409
00:46:48,180 --> 00:46:50,228
彼らは止まってしまった。
410
00:46:50,308 --> 00:46:54,609
ジョン、フォースフィールドを出しました。しません
どれくらいの間彼らを保持するか知っています。
411
00:47:13,164 --> 00:47:15,087
リフトオフ！
412
00:47:17,752 --> 00:47:21,097
来たよ。
さあ、行きましょう！願っています。
413
00:47:22,173 --> 00:47:23,800
【エンジン始動】
414
00:48:53,848 --> 00:48:55,771
[思考] 皮肉
私たちの偶然の出会い
415
00:48:55,850 --> 00:48:58,228
私たちが今信じていることについて
船の積み荷だった
416
00:48:58,310 --> 00:49:01,439
人間以外の入植者の
宇宙の彼方
417
00:49:01,522 --> 00:49:03,991
それは私たちを襲い始めたばかりです
418
00:49:04,066 --> 00:49:06,910
しかし、私は一つ集めました
重要な情報
419
00:49:06,986 --> 00:49:10,160
連続スターガイドより
悲劇に近い会議中
420
00:49:10,531 --> 00:49:14,126
現在の位置に近い、
惑星があるようです
421
00:49:14,201 --> 00:49:17,922
ほぼ同一の質量を持つ
地球の質量に対して。
422
00:49:17,997 --> 00:49:21,797
この惑星を見つければ証明できる
現時点では私たちへの天の恵みです。
423
00:49:32,219 --> 00:49:35,018
努力する必要はありません
その惑星に着陸するために。
424
00:49:35,097 --> 00:49:36,314
【ウィル1オン、お母さん！
425
00:49:36,390 --> 00:49:38,313
私たちは入植者です、
探検家ではありません。
426
00:49:38,392 --> 00:49:40,486
具体的なものがあります
到達すべき目的地。
427
00:49:40,561 --> 00:49:42,814
私たちが決して見ることのないもの
そこを置かない限り。
428
00:49:42,897 --> 00:49:43,898
はい、でもなぜですか？
429
00:49:43,981 --> 00:49:47,155
モーリーン、私たちは深刻な問題を抱えていた
しばらくコントロールトラブル。
430
00:49:47,234 --> 00:49:50,283
外に出ないと、
大規模な修理をして、まあ、
431
00:49:50,362 --> 00:49:52,285
私たちはなれるかもしれない
もっとひどい事態に陥っている。
432
00:49:52,364 --> 00:49:53,991
あの惑星
通常の重力を持っています。
433
00:49:54,074 --> 00:49:55,747
仕事のために必要です
私たちはやらなければなりません。
434
00:49:55,826 --> 00:49:57,578
それはとても簡単です。
435
00:50:04,919 --> 00:50:08,219
[ ナレーター ] 私たちが見ているときでも、
宇宙船ジュピター 2
436
00:50:08,297 --> 00:50:10,345
どんどん深く描かれていきます
437
00:50:10,424 --> 00:50:13,553
重力の影響を受ける
未知の惑星の
438
00:50:13,636 --> 00:50:17,186
その異質な環境かどうか
友好的になるか敵対的になるか
439
00:50:17,264 --> 00:50:19,687
これがそうなるかどうか
新しい冒険の始まり
440
00:50:19,767 --> 00:50:21,110
ロビンソン家のために
441
00:50:21,185 --> 00:50:23,404
あるいはすべての終わり
442
00:50:23,479 --> 00:50:25,732
時間が経てばわかるでしょう。